緊急設備メンテナンスに伴う休館のお知らせ

【2025年11月３日（月）にご宿泊予定のお客様へ】

 ENGLISH Follows JAPANESE 

平素より琉球オリオンホテル 那覇国際通りをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、館内設備の緊急メンテナンスを実施するため、2025年11月３日（月）11:00

より11月４日（火）13:00まで、全館休館とさせていただきます。

つきましては、11月3日（月）にご宿泊予定のお客様には「ハイアットリージェンシー 那覇 沖縄」へのご宿泊振替をご案内させていただきます。

ご連泊のお客様におかれましては、ご滞在中期間すべての日程について、ハイアットリージェンシー 那覇 沖縄でのご宿泊をご用意いたしますので、ご安心ください。

急なご連絡となりましたこと、深くお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【休館日】

2025年11月3日（月）11:00　～　11月4日（火）13:00

※時間は多少前後する可能性がございます。

【休館理由】

館内設備の緊急メンテナンスにともなう休館

【宿泊振替先】

ハイアットリージェンシー 那覇 沖縄

（※連泊されるお客様も、全日程でこちらにご宿泊いただけます）

ご不明な点やご質問などございましたら、当ホテルまでお問い合わせください。

琉球オリオンホテル 那覇国際通り

お問い合わせ先：098-866-5533

琉球オリオンホテル 那覇国際通り

ホテル支配人

Temporary Closure Due to Emergency Facility Maintenance

【For Guests with Reservations on Mon, November 3, 2025】

Thank you very much for your continued patronage of Ryukyu Orion Hotel Naha Kokusai Dôri.

Due to emergency maintenance on our hotel facilities, we will be temporarily closed from 11:00 AM on Monday, November 3, 2025, to 1:00 PM on Tuesday, November 4, 2025.

As a result, guests who have reservations for November 3 (Mon) will be relocated to the Hyatt Regency Naha Okinawa.
For guests staying multiple nights including the closure period, accommodations for the entire stay will be arranged at the Hyatt Regency Naha Okinawa, so please rest assured.

We sincerely apologize for the short notice and deeply appreciate your understanding and cooperation.

【Closure Period】

From 11:00 AM, Monday, November 3, 2025
To   1:00 PM, Tuesday, November 4, 2025
Please note that the schedule may slightly change.

【Reason for Closure】

Emergency maintenance of hotel facilities

【Alternative Accommodation】

Hyatt Regency Naha Okinawa
(Guests staying multiple nights will be accommodated here for all nights of their stay.)

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

Ryukyu Orion Hotel Naha Kokusai Dôri
Contact: +81-98-866-5533
Hotel Manager